『學日文』よく要在哪個位置?

【よく要在哪個位置?】

わたしはコーヒーを飲みます。

加上「よく」的話

要放在哪個位置呢?

➀わたしは[よく]コーヒーを飲みます

②わたしはコーヒーを[よく]飲みます

ーー

答:兩個都對!

原則上「よく」要放在動詞的前面

但也可以放在「整個動作的前面」

也就是說

「コーヒーを『よく』飲みます」

「『よく』コーヒーを飲みます」

兩者都可以使用

使用頻率兩者不相上下

(參照 仁田義雄(1983) 「動詞に係る副詞的修飾成分の諸相」『日本語学』2-10)

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語