『學日文』なんか暑くない?到底熱還不熱?

【なんか暑くない?到底熱還不熱?】

最近實在天氣變化難測,今天出門的時候忍不住說

なんか暑くない?

這到底是覺得熱還不熱呢?

 

なんか是一個沒有實際意義的發語詞

類似「總覺得、好像、似乎有一種感覺」的意思

後面~ない?的否定問句,

為了徵求對方的同意

なんか暑くない?

意思是「總覺得好像有點熱是不是?」

所以話者是覺得熱的

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語