『學日文』我想跟日本人當朋友 怎麼說?(解答)

【我想跟日本人當朋友 怎麼說?】(解答)

動詞ます形去ます+たい
vs
動詞て形+ほしい

兩個都有「希望、想要」的意思

但兩個「對象」不一樣

~たい [我]想做~

~てほしい 我希望[對方]做~

所以

日本人と友達になってほしいです

就變成[我【希望你】跟日本人當朋友]

意思剛好顛倒了~

~てほしい的用法是:

希望的對象に 動詞て ほしい

例如:

君に来てほしい

我希望你來

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語