『學日文』沒有生姜?沒辦法啊~

【沒有生姜?沒辦法啊~】

天氣冷了需要生姜,但Nao老師沒有生姜沒辦法煮薑湯

生姜日文叫做「しょうが」

沒有生姜叫做「生姜無い」...

なーんてね(開個小玩笑)

「しょうがない」的意思「沒辦法、無法度」

本來是「しようがない」,

唸口語一點就變成「しょうがない」

剛好跟「沒有生姜(生姜無い)」發音相同

可以當個冷笑話,把這個慣用句記下來

另外「沒辦法」還有

「しかたがない」這個說法

(しかた就是方法、辦法的意思)

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語