『學日文』~たい VS ほしい

【~たい VS ほしい】

➀彼氏がしたい!
彼女

②彼氏がほしい!
彼女

想要男女朋友,是哪句呢?

正確是

②ほしい

「~たい」「~が ほしい」常常會直接翻譯成「想要」

但是差別是

「~たい」是動詞「想要做~」

例如「結婚したい」(想要結婚)

「~が ほしい」才是想要「名詞(人事物等)」

所以正確是2唷

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語