『學日文』願逝者安息,生者平安….

願逝者安息,生者平安….
https://youtu.be/ApjwcBodScc

新聞逐字稿:

昨夜(11日夜)、
宇城(うき)市の九州自動車道下(くだ)り線で
台湾からの旅行者4人が乗った車が
コンクリートの壁に衝突(しょうとつ)し、
20代の女性が死亡しました。

昨晚(11日晚間)
在宇城市九州高速公路下行路段
一輛載有4名台灣遊客的自小客車
撞上水泥壁
一名約20多歲的女性死亡

きのう(11日)午後8時前、
宇城(うき)市小川町(おがわまち)南小野(みなみおの)の九州自動車道下り線で
普通乗用車が道路左側のコンクリート壁に衝突しました。

昨日(11日)晚上近8點時
位於宇城市小川町南小野的九州高速公路下行線
一輛自小客車撞上道路左側的水泥壁

車には
台湾から旅行に来ていた男女4人が乗っていて、
この事故で
台湾・台北市の大学院生徐子恵(ジョ・シケイ)さん(27)が
頭などを強く打ち、
意識不明の状態で病院に搬送されましたが
きょう(12日)午後1時40分ごろに
死亡が確認されました。

車上載有從台灣來旅行的4名男女
在這起意外中
台灣台北市的研究生(博士生)徐子惠(27歲)
頭部遭到重擊失去意識
經緊急送醫後
於昨日(12日)下午1:40左右
確認死亡

 

また、
この車に乗っていた27歳と26歳の男性2人も
腰や左肩に打撲(だぼく)する軽いけがをしました。

另外
同車的27歲及26歲兩名男性
腰及左肩也受到撞擊而輕傷

現場は緩(ゆる)やかな左カーブで
4人は、
車で鹿児島に向かっていたということで、
警察が事故の原因などを調べています。

現場是向左彎的緩坡
據了解4名遊客正開車前往鹿兒島的途中
警方正在調查事故的發生原因

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語