『學日文』【台湾OK、日本NG】筷子禮儀

【台湾OK、日本NG】筷子禮儀

連假分享一下文化知識
照片這個行為台灣人應該常做
長輩挾菜給我們時會這樣
不過日本人看到會嚇一大跳

這個動作在台灣無妨(可能有人家裡也不行
但絕對不可以在日本做,
為什麼呢?

這個動作日文叫做

箸渡し(はしわたし)

在日本是葬禮撿骨的行為
因為「箸」和「橋」發音都是「はし」
有帶著死者過橋到那個世界的意思

所以這個行為在台灣也許OK
但在日本是NG喔!

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語