『學日文』這句日文怎麼修正?

【這句日文怎麼修正?】

台灣街頭常有奇怪的日文招牌

這個是日本網友分享的「女優あります」

這句應該怎麼修正呢?

首先~

如果真的有「活生生」的女優話,那要改:

AV女優(が)います

 

但店裡應該沒有「活」的女優…
如果說是DVD就可以用あります

AV女優のDVD(が)あります
或者說,有「AV女優」的作品的話
加個「」勉強還可以...
「AV女優」(が)あります
在口語中が可以省略
人,動物 います

東西 植物 あります

總之,不要大喇喇地說有AV女優啦XD

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語