『學日文』他為什麼想跟她結婚?怎麼說?(初級、N3必看)

【他為什麼想跟她結婚?怎麼說?】(初級、N3必看)

他為什麼「想」跟她結婚?怎麼說?

彼はどうして彼女と

➀結婚【したい】のだろう?

②結婚【したがっている】のだろう?

答:

彼はどうして彼女と
結婚【したがっている】のだろう?

表示想要的「~たい」預設是「第一人稱」

所以只能用在「我想~」
例:私は日本に行きたいです。

或第二人稱問句「你想~嗎?」
例:日本に行きたいですか?

日語認為不能臆測第三人稱的思維

所以有「想、覺得」等主觀意識時要用第三人稱的表達

「~たい」必須改為「~たがる(通常用たがっている)」

才不會有臆測第三人稱想法的問題

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語