『學日文』可以幫我拍照嗎?怎麼說?(加解答)

【可以幫我拍照嗎?】怎麼說?(加解答)

兩句瞬間看起來好像差不多
結果意思差很多唷!
仔細看,要講哪句呢?

➀写真を撮ってもいいですか

②写真を撮ってもらえますか

答:

1是請求許可,所以如果是對著人說
會變成「我可以拍(你的)照片嗎?」

2~てもらう是請別人幫自己做事的意思
所以這才是請別人幫自己拍照的意思唷

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語