『日本攻略』在日本看醫生很難嗎?菜日文也可以去看醫生!

大家好久不見,不曉得大家還有沒有印象去年給大家介紹日本健保制度的重要性以後,小編想雖然知道健保怎麼保了,還有功用了,但是實際上在日本看醫生到底該怎麼看呢?大家常常有的疑問是「我日文這麼差怎麼看醫生?」其實小編這邊有一些方法,無論你是菜日文還是菜英文也可以在日本輕鬆看到醫生啦!現在就快跟小編往下看吧!

看病的流程

1.一到醫院先拿健保卡給櫃檯人員,然後告知他要看哪一科(如果沒有健保卡的朋友告知對方要自費(じひ)就好)
2.如果是初診的話櫃台人員會問你說"この病院は初めてですか。"(第一次來這間醫院嗎?)如果是就會拿到表格開始填表
3.表格給他以後就再到等候室等候叫名字
4.叫到名字就可以去診間跟醫生談了,看完診以後再到等待室等待叫號碼
5.去櫃台結帳,如果有開處方簽就拿著處方簽去藥局 有寫處方簽受付就可以了

如果實在無法用日語溝通的話 請撥打 03-5285-8181 這支電話,會有中文人員作協助 每天的早上9點到晚上8點之間

看病的科別

再來小編想看病的科別也是很重要的…如果走錯科別那可真是囧到不行,下面有個對照表給大家做參考
如果不會的話就直接指給櫃檯人員看就可以了!

日文漢字 假名發音/羅馬拼音 中文意思
一般内科 (いっぱんないか)I ppa na i ka 一般內科
小児科 (しょうにか) shou ni ka 小兒科
産婦人科 (さんふじんか) san fu ji ka 婦產科
泌尿器科 (ひにょうきか)hi nyo u ki ka 泌尿科
皮膚科(有時候會寫皮フ科) (ひふか) hi fu ka 皮膚科
耳鼻科
(じびいんこうか)ji bi i ko u ka
耳鼻喉科
眼科 (がんか)ga n ka 眼科
歯科 (しか) shi ka 牙科
外科 (げか)ge ka 外科
整形外科
(せいけいげか) se i ke i ge ka
骨科
精神科 (せいしんか)se i shi ka 精神科
処置室 (しょちしつ)syo chi shi tsu 處置室(打針抽血的地方)
検尿 (けんにょう) ke nyo u 驗尿
心電図 (しんでんず)shi n de n zu 心電圖
腹部エコー (はらえこー)ha ra e ko 腹部超音波
脳波 (のうは)no u ha 腦波
X線検査 (エックスせんけんさ) e ku su se n ke n sa X光檢查
胃カメラ (いかめら) i ka me ra 胃鏡檢查

看診常用詞彙

再來就是看病常用辭彙了,如果真的不知道怎麼跟醫生溝通的話很簡單,對著自己身體部位按照下面的表比給他看就可以了!

日本語 片假名/羅馬拼音 中文意思
熱がある (ねつがある)ne tsu ga a ru 發燒
痛みがある (いたみがある) i ta mi ga a ru 疼痛
吐き気 (はきけ) ha ki ke 有嘔吐感
下痢をしている (げりをしている)ge ri wo shi te i ru 腹瀉
体がだるい (からだがだるい)ka ra da ga da ru i 身體疲憊
食欲がない (しょくよがない) sho ku yo ga na i 沒有食慾
咳が辛い (せきがつらい) se ki ga tsu ra i 咳嗽
鼻水が止まらない (はなみずがとまらない) ha na mi zu ga to ma ra na i 流鼻水
悪心がする (おしんがする) o shi n ga su ru 感到噁心
便秘をしている (べんぴをしている) be n pi wo shi te i ru 便祕
胸が苦しい (むねがくるしい) mu ne ga ku ru shi i 胸悶
息切れ (いきぎれ ) i ki gi re 呼吸困難
動悸がする (どうきがする)do u ki ga su ru 心跳加速
喘息の発作 (ぜんそくのほっき)ze n so ku no ho kki 氣喘
大変喉が渇く (たいへんのどがかわく)ta i he n no do ga ka wa ku 容易口渴
痒み (かゆみ)ka yu mi 皮膚癢
目眩 (めまい)me ma i 暈訊
不眠 (ふみん) fu mi n 失眠
発疹が出る (ほっしん)ho sshi n 起疹子

小結

當然還是希望大家不要用到這些資訊,能夠平平安安最好!但是有需要時也可以以備不時之需!這樣就算一個人在日本不會日文的話也就可以輕鬆看診囉!!

延伸閱讀

『日本攻略』日本健保一定要保嗎?完全解析健保制度(2017/6/30更新)

門牙

門牙

loogu_tw@yahoo.co.jp

現居於日本埼玉的東京上班族,自從五年前第一次來到日本以後就被他的文化、美食所深深吸引,因此一頭熱的栽進了日本這個國家,並且從遊客的身分轉變成為這社會的一份子,在旅日過程中目前已經走訪了47個都道縣府中的43個,夢想是把更多日本的美好推廣出去!Discover Japan現在就趕快跟著門牙的腳步一起來品味「日本」吧!