「日本,原來如此」東京突下冰雹,車站屋頂被打破

【東京突下冰雹,車站屋頂被打破】
http://matomame.jp/user/bohetiku/d1213e445cab3110b585?page=1

福岡豪雨、北海道高溫、怪奇天氣不斷襲擊日本
今天下午東京市區突然降下大量冰雹
不僅影響電車運行,甚至車站屋頂都被打穿了

節錄網友的反應:

meruto_fgo16:
駒込駅にていきなり雨が降ると同時に雹まで降って来た

在駒込站突然開始下雨同時也下起冰雹了
CyborgMamezo:
いや〜、酷い雹だった。
普段は20分ちょっとで日暮里〜新宿間移動できるのに、50分近く掛かった。

哎呀,冰雹太誇張了
平常花20分鐘多一點就能從日暮里到新宿,今天花了快50分鐘

dice_kkkk:
山手線駒込駅、屋根がくだけおちてま〜〜す

山手線駒込站,屋頂被打破掉下來了

くだけおちてます

くだけおちる=くだける+おちる
くだける:敲碎

minatozaki:
駒込駅の屋根全部ぶち抜けてた

駒込站的屋頂全被打穿了
ぶち抜けてた←ぶちぬける=ぶち+ぬける
ぶち:形容用力敲打的樣子

sound_boy_head:
南北線で駒込駅下車、地上に降りたらなんか凄えことに、この白いの氷なんだけど雹?
搭南北線在駒込站下車,到地面上發現變成這副慘狀
這白色的冰就是冰雹嗎?

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語