『日語這樣學』「1折」是什麼意思?怎麼念?

【「1折」是什麼意思?怎麼念?】
在超市可以看到各式本日便當
(日替(ひがわ)り弁当(べんとう))
這裡看到的這個單字:「1折」
這是什麼意思呢?

➀いっせつ
打1折的意思

②ひとおり
便當盒的計算量詞

答:
②ひとおり
「折(おり)」原本是指用薄木板折的容器(像池上便當那樣),是用來放食物或點心的。
後來衍伸為計算一盒一盒食物的數量詞

如果數量詞是「訓読み」的話
則數字通常要用傳統的「ひと、ふた、み…」的數法

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語