『日語這樣學』這個「青い」是什麼意思?

這個貼圖是同學來問老師的

說怎麼樣都搞不懂它的用法

請同學猜猜看

這個「青い」是什麼意思呢?

(其實跟中文某個說法有異曲同工之妙唷)

解答:

答案是 2, 你還太嫩了
而且藍綠通吃,因為英文是 You’re still green. 台語的「青仔欉」其中一個意思,也是暗諷人「沒見過世面」

Nao

Nao

naosensei.jp@gmail.com

愛鬧日語的Nao老師,熱血的日文老師。座右銘是「今天學,明天用」。野心是打破傳統的日文教學方法,讓學生敢說、敢用、學到最真實的日語