「日語這樣學」子供の日、こいのぼり的由來!

大家好,又到了這個月的Erika老師的學日語期間了,大家知道現在日本正在過黃金週嗎?

其實在黃金週裡面就有一天5/5こどもの日(兒童節)
而兒童節這一天日本人通常都會掛起鯉魚旗,在台灣的朋友可能很好奇,到底鯉魚旗是做什麼用的
最早是用來祈求男孩可以成長茁壯出人頭地,後來則是日本武士們在戰國時代會升起的旗子,沒錯就是你在電玩遊戲中會看到各個武將各種hen誇張的拿起很大的旗子
那!就!是!鯉!魚!旗!的原型!!!
而又為什麼會變成現在的鯉魚旗呢?
就讓Erika老師來娓娓道來吧!

戰國時代

最早是出現在戰國時代打仗時日本武士們會用的旗子,稱之為旗指物(はたさしもの)放一個這麼大的旗子主要有兩個功用
  1. 請神明保佑可以打贏勝仗
  2. 可以簡易的分辨出敵我

而當時旗子基本上都是以家紋為主,而在過去,武士就代表著一種地位的象徵,而想到出人頭地我想大家應該聯想到一句成語

沒錯就是鯉躍龍門,當然在日本也有所謂鯉躍龍門的成語,稱之為鯉の滝登り(こいのたきのぼり)

說到這邊大家應該一目了然了…對…!鯉魚旗就是因為鯉躍龍門的典故而在江戶時代中期開始出現漸漸廣為流傳

五顏六色的鯉魚旗代表什麼意思呢?

而鯉魚旗最早開始主要色系有青い(あおい)、赤い(あかい)、黄色(きいろ)、白い(しろい)、黒い(くろい),其實就是源自中國的金木水火土陰陽五行協調的概念。

現在則是以三色為主分別為,黑、紅、綠為主

黑色代表父親、紅色代表母親、綠色則是孩子

這跟季節也有點關係

黑色,冬天(冬、ふゆ)的象徵,在生物幾乎停止活動的時期,仍然堅持著活動,就像一切生物生命的起源,雖然沉默寡言但是卻有著存在感,宛如家庭裡的支柱支撐家庭一般,同時也是古時候父親的代表形象。

紅色,夏天(夏、なつ)的象徵,熱情如火,在夏天孕育了許多生命,而人類也是因為有火開始有了文明。因此又被稱為是知識起源的象徵,守護著家庭。像個母親一般

綠色,春天(春、はる)的象徵,象徵著生命慢慢地開始活動,同時大地也長滿了新芽,草木也是緩緩地生長,開始有了生氣。就像正在成長的孩子一樣

因此這三色旗子又被稱為最經典的鯉魚旗、鯉のぼり(こいのぼり)代表著和樂的家庭。

接著來複習一下今天教的單字

 

  1. 鯉の滝登り(こいのたきのぼり) 鯉躍龍門,指出人頭地
  2. 鯉(こい)鯉魚
  3. 登り(のぼり)攀爬
  4. 旗指物(はたさしもの)古代打仗用的大旗子,現在多半會放在商店街,店門口招攬客人用
  5. 青い(あおい)藍色
  6. 赤い(あかい)紅色
  7. 黄色(きいろ)黃色
  8. 白い(しろい)白色
  9. 黒い(くろい)黑色
  10. 春(はる)
  11. 夏(なつ)
  12. 秋(あき)
  13. 冬(ふゆ)

看了這麼多還不過癮嗎?在來分享一下今年2018年在晴空塔的鯉魚旗樣子吧!

 

偷偷爆料一下聽說今年日本最大的鯉魚旗就在晴空塔裡面唷!!!

究竟有多大呢??我才不要告訴你咧,你就自己去看吧(欠揍XD)

最後是Erika老師2018年的第二場日語講座

即將於5/5登場囉!!趕快點下面連結手刀報名吧!!

http://www.letsgojp.com/archives/317729/

えりか

えりか

loogu_tw@yahoo.co.jp

現居於日本埼玉的東京上班族,自從六年前第一次來到日本以後就被他的文化、美食所深深吸引,因此一頭熱的栽進了日本這個國家,並且從遊客的身分轉變成為這社會的一份子,在旅日過程中目前已經走訪了47個都道縣府中的43個,夢想是把更多日本的美好推廣出去!Discover Japan現在就趕快跟著えりか的腳步一起來品味「日本」吧!