• Sort Blog:
  • All
  • Video
  • 娛樂
  • 推薦
  • 日本,原來如此!
  • 日本不思議
  • 日本攻略
  • 日本生活
  • 未分類
  • 留學
  • 美食
  • 職場
  • 關於住
  • 雜貨

「台日新聞」ATCT每月精選台日娛樂新聞精選2

【專欄】日本流行舞蹈女子團體「FAKY」x TGC北九州2017 【專欄】ATC Taiwan x 小林未郁 Mika Type“起” 專訪 【新聞】人氣王指原莉乃、柏木由紀、峯岸みなみ旋風來台替TPE48生力軍加油打氣 【新聞】渡辺梨加、渡邉理佐、池端レイナ(池端玲名)、鈴木優華、Niki、藤井萩花登場TGC廣島2017 【專欄】ATC Taiwan x 小林未郁 Mika Type“起” 專訪 小林未郁「Mika Type“起”」亞洲巡迴台北場完美落幕,非常感謝主辦單位自由惑星 / Free Planet的協助完成了這次小林未郁的專訪,喜歡小林未郁的各位歌迷們一定不能錯過這次獨家專訪。 ──這次亞洲巡迴演唱會第一次來到了台灣,不免俗的要問一下有沒有什麼一直想吃的或者吃過但還想再吃的美食? 因為很喜歡小籠包的關係,因此在台北演唱會結束,回國那一天的中午吃到了小籠包! 由於這家小籠包店在日本也有分店的關係,因此之後也想比較看看到底跟台灣的小籠包有什麼差異! ──對於這一次11天共6場的演唱會,這麼緊湊的行程有什麼感想呢? 本來以為已經習慣很趕的行程了,但是這一次有很多第一次的體驗之外,到底在睡眠不足的日子進行演出會不會在演唱會途中暈倒也令我有點擔心不安。 但是最後身體不僅沒有太累而倒下,聲音也在每一場演出中好好的表現出來,反而感覺一直都維持在自然亢奮的狀態(笑),與從日本過來的巡迴演唱會團隊十分的融洽,所以非常開心地度過這幾天! ──六場巡迴演唱會在台北場劃下句點,對於參加這六場的歌迷們有沒有什麼想說的話呢? 大家!終於跟大家見到面了呢!收到了比想像中還要厲害的聲援聲,收到了之後會繼續唱下去的力量了呢!之後也想再去唱歌給大家聽! ──有沒有看過東離劍遊記,對於台灣傳統木偶操作搭配現代動畫可以這麼細膩有沒有覺得什麼特別的想法呢? 因為非常喜歡人偶跟劍的關係,所以參與跟這部作品有關的工作感到十分的開心!但是,在唱片中插曲的時期,剛好海外的演唱會之類的較多,因此在上映的時候只能看到一點點而已。 這一次第一次來到台灣,整個心情感到非常的非常的能夠親近的感覺!想要重新地從第一話開始好好的觀賞!並且更多的接觸台灣的傳統與文化。 ──為了在演唱歌曲時帶入更深厚的感情,會反覆觀看動畫然後做筆記紀錄嗎? 由於關於動漫的樂曲不是我所做的關係,而無論是哪一個作家在寫曲子的時候一定會把他們寫作時的感情帶進去,所以如果要說的話,比較多是自己從樂曲裡去感受作家在寫曲子的時候一定會同時帶進去的「想法和解釋」從而去唱出這首歌! 而在各動漫的活動出演時,由於有機會跟聲優們同台,因此在原聲聲優們的台詞講完後,去唱該動漫的動漫歌,會有更不一樣的感情放在裡面,感覺是會更接近該動畫作品吧! ──如果要選自己唱過的主題曲中,最愛的TOP3會是哪幾首呢?原因是? 非常困難的問題呢(笑)。 因為對我來說很多首都非常的喜愛、如果硬要選擇的話、、大概是以下的名單吧! 「βίος」 是一首擁有嶄新唱歌方式充滿挑戰的曲目!表現方式十分的寬廣! 「ət’æk 0N tάɪtn」 我想這是遇到了只有我才能唱的歌吧! 「EGO」 這首歌呈現了在通常的歌曲中比較不會出現同時有超高音跟超低音的組合!對於歌手而言這是一首充滿挑戰的曲子。而在演唱會唱出這首曲子,也讓我增加自信! ──平常有什麼特別鍛鍊體力跟保養喉嚨的方法嗎?或者一些秘密菜單之類的? 由於對我來說自己的身體其實就是樂器的關係,因此每天每天的知道自己現在身體的狀況,在唱歌的時候,會研究像是那個呼吸以及身體狀況的調配。努力的研究要如何將聲音好好的表現出來! 因為我本身睡眠不足以及脖子部分容易受寒的關係,好好的睡一覺,並且在唱歌之前做做暖身操,讓肌肉可以放鬆!要說祕密菜單的話是沒有..不過在沒有連續要唱歌的日子中會適度的喝我最喜歡的酒呢(笑)。 ──有沒有小林未郁自己也很欣賞很喜歡的動漫歌手呢? 在我目標成為一個歌手的時候,那時還沒有「動漫歌歌手」這樣的稱號。所以其實我對這個詞語沒有什麼感覺,無法回答出期望回答的答案…不過在很早之前演唱「北斗神拳」主題曲的クリスタルキング,超實力派歌手,他們的歌聲,表現張力十分的充滿震撼與帥氣!因為我自己也有在唱歌,所以才更能明白他們是多麼的厲害! 【新聞】人氣王指原莉乃、柏木由紀、峯岸みなみ旋風來台替TPE48生力軍加油打氣 AKB48GROUP最夯的三位人氣王指原莉乃、柏木由紀、峯岸みなみ旋風來台,10日一早抵達台北松山機場,行程馬不停蹄,先是品嘗過台灣知名美食小籠包、珍珠奶茶,還飽覽了九份老街美景品茗梨山茶,最後體驗道地台灣式的腳底按摩,11日在花漾Hana展演空間舉辦「AKB48 Group Fan Meeting in TAIWAN」,活動正式開始之前先與TPE48台灣研究生還有參加徵選活動的女孩們見面,替這些未來的生力軍加油打氣展現前輩們親切溫柔的一面。 活動開場由TPE48台灣研究生表演了AKB48經典名曲「会いたかった」和「希望のリフレーン」,整齊熟練的舞步動作可以看得出平時精實訓練的成果和想要挑戰升格正式成員的自信心,指原莉乃、柏木由紀、峯岸みなみ登場後,進行面相算命、即興求婚小短劇與歌唱測驗,同時也表演了「好きなんだ」和「ハート型ウイルス」,最後三位成員在安可聲中與六位台灣研究生一同跳了指原莉乃的經典歌曲「恋するフォーチュンクッキー」。 晚場的見面會除了台灣的熱情粉絲參與外,還有日本和中國等海外的粉絲特別飛來參加,更有女粉絲完全比照歌曲MV中的服裝精心打扮參加見面會,讓指原莉乃驚呼連連立刻與女粉絲自拍留下紀念,三位成員的高人氣讓見面會一直到了晚間2100才結束。 (ATC Taiwan編輯部) 【專欄】日本流行舞蹈女子團體「FAKY」x TGC北九州2017 「FAKY」是日本流行舞蹈女子團體在2013年出道,成立初期共六位成員,期間經過成員們的替換最後留下四位成員持續演藝表演活動,分別是紐西蘭出生的Anna,同時也是「FAKY」的隊長,能歌善舞精通英日雙語,Lil’...

「日本法律」日本的股票一股面額不是10元?

以下資訊由合作公司:黒田日本外国法事務律師事務所提供 粉絲專頁:https://www.facebook.com/kuroda.law.offices.taiwan/posts/ 日本的股票一股面額不是10元? 台灣於1979年頒布「公開發行股票統一規格要點」起,股票面額就一律定為10元,直到2014年推動 「彈性面額股票制度」,即發行股票面額將不再限於10元,公司才可依照需求自行決定股票發行面額。 例如台股股王大立光,2017年10月30日的股價為5730元,若將每股面額從10元變成1元,其總發行股數就會從現在的1.34億股,變成13.4億股,但股價也會變成1/10的573元;投資人買1張大立光要573萬元,變更後只需57.3萬元(雖然還是很貴啦,而且開放至今似乎也只有一家申請面額變更)。 但在日本,面額股制度於2001年即廢除,所以沒有面額變更的問題,但可以進行日本公司法第181條至183條之株式併合或株式分割,即將2股併合為1股,或將1股分割為2股,同時股價也會做等比例改變,達到上述效果~ 跟日商簽約就要去日本打官司? 如果跟日商簽約,日商將契約之準據法定為日本法,約定日本的法院為唯一合意管轄法院時,屆時契約出問題能不能在台灣的法院打官司呢? 如果該契約是經過協商決定的,基於契約自由原則,法院通常尊重雙方自由意志,只能在合意的法院打官司。 但如果是定型化契約(即指企業經營者為與多數消費者訂立同類契約,提出預先擬定之契約),因為企業屬於強勢、消費者屬於弱勢,消費者無法自由地協商,因此法律上基於保護弱勢的消費者,可能會發生消費者無須遵守合意管轄條款的判斷。 臺灣台北地方法院2013年北消小字第 8 號民事判決中,日本的某航空公司於其運輸條款約定以日本法為準據法、日本大阪地方法院為合意管轄法院。惟法院認為,其要求台灣消費者需耗費大量成本始得提起訴訟,違反誠信原則,對消費者顯失公平,該條款依消費者保護法第12條第1 項為無效。 然而,需要強調的是,該判決並不單僅以「合意管轄裁判所在日本」為無效之理由,還參酌了契約語言為英文、內容過多、合意準據法及管轄法院之字體為特別標示而不利閱讀、消費者通常之消費金額(機票價錢)與赴日打官司所須成本差距過大等理由為輔,才判決消費者無須遵守該合意管轄條款,故並非在定型化契約中約定日本的合意管轄法院,就一定無效。 另外,依民事訴訟法第436條之9規定,小額事件當事人之一造為法人或商人,且以定型化契約定第一審管轄法院時,不受該約定限制,所以身為與日本企業來往的台灣消費者,有很大的可能性可以在離自己最近的法院提起新台幣10萬元以下的小額訴訟。...

「小薛特集」1500km!東京→九州通勤生活!(1)

哈囉,我是小薛,目前定居東京郊區町田,是個熱愛帶台灣朋友在日本騎重機的阿宅  :D。 因為日本冬天真的不適合騎重機(路面結冰不止危險,是會死人的!!) 所以在秋天,我的日本重機團通常都會超滿檔! 特別是今年10月中旬的「MotoGP團」圓滿結束之後...

「日本攻略」Elly日本NOW前進!!六本木Hills屋上展望台

登高而望遠 說到東京的印象大家是什麼呢?是東京鐵塔嗎?是晴空塔嗎?還是台場那尊新的大鋼彈呢?其實對於小編而言,在東京還有一些不得不去的地方!沒錯!就是登高而望遠,去高樓大廈「俯瞰」東京啦!!而今天Elly要介紹大家的好地方,不僅可以登高望遠眺望整個東京,還可以當文藝青年、文藝少女去看展覽,甚至!!還可以在超棒擁有整片落地窗的大展望廳喝下午茶看書哦!記得帶一本書上去裝文青一下(誤),而這麼棒的地方究竟在哪邊呢? 就位於我們東京貴桑桑的「港區」中的六本木Hills拉!事不容辭Let's Go!!! 在六本木Hills拍到的超清晰東京鐵塔 各位觀眾...

「台日新聞」ATCT每月精選台日娛樂新聞精選

【台北】ITF台北國際旅展日本偶像勁歌熱舞宣傳日本觀光 【東京】Tokyo Idol Festival 2018 情報解禁 【九州】桐谷美玲領軍登場TGC北九州2017 【東京】虹彩征服者成員奧村野乃花 宣布明年年一月畢業 【新聞】ITF台北國際旅展日本偶像勁歌熱舞宣傳日本觀光   一年一度的ITF台北國際旅展在30號完美落幕,除了各家旅行社推出的優惠活動,不管是優惠餐卷、旅館住宿或者是國外旅行的機票都是每位參展民眾的目標,但在這之外最特別的看點就是遠從日本來到旅展演出的日本偶像們,每次旅展都可以看到她們努力推廣東海觀光的知多娘,這次可樂旅遊特別邀請了栃木草莓少女25來到現場勁歌熱舞,JAPANKURU也邀請了元風男塾的成員浦えりか在現場與アイドル聲優専門局下北FM做現場直播,讓遠在日本的觀眾也能透過網路感受到活動現場群眾們的熱情,台灣知名偶像團體CANDY STAR也在主舞台與日本知名連鎖店鋪唐吉軻德的吉祥物一同演出炒熱現場氣氛。 【新聞】Tokyo Idol Festival 2018 情報解禁   一年一度日本最大偶像祭活動Tokyo Idol Festival簡稱TIF,在2017年創下動員八萬人次的驚人紀錄,200組以上偶像團體受邀演出,不僅是第一線的人氣偶像團體,或者是備受注目的次世代偶像團體都站上這夏天台場最受歡迎的舞台,想必參加過TIF2017的朋友們還意猶未盡,今天台灣時間21:00將在日本影音頻道NICONICO「Tokyo Idol Channel」 解禁TIF2018最新情報,想知道有哪些人氣團體受邀,又有哪些後起之秀將異軍突起,請持續鎖定ATC Taiwan將帶來第一手追蹤報導。 TIF2018公式網站 【新聞】桐谷美玲領軍登場TGC北九州2017   一年一度的TGC北九州2017 在西日本總合展示場新館完美落幕,由知名人氣模特兒同時也是女演員的桐谷美玲開場,與土屋アンナ、中条あやみ、大政絢、玉城ティナ等多位人氣模特兒一同展現今年最新的秋冬時尚美感,為了推廣當地觀光文化,特別舉辦了在福岡、北九州的外國留學生免費參與招待活動,也和當地店家結合有著各式各樣的促銷活動,為了振興當地觀光經濟,讓遠道而來參加活動的各位除了觀看舞台上模特兒的演出外,更能透過這個活動體驗到北九州的在地風俗民情,主辦單位的用心可以說是不遺餘力。 【新聞】虹彩征服者成員奧村野乃花 宣布來年一月畢業   虹彩征服者今日在東京涉谷的WWW X舉辦單獨公演「衝動的etc」,同團成員奧村野乃花於活動上宣布了即將於明年1月7日畢業的消息,演唱會後部落格也作了更新,也寫到「靠著大家一直以來熱情的應援,一起經歷了許多事,對於自己來說身為偶像的目標已經完成了」希望大家能夠給予她祝福。 奧村野乃花將於明年的1月7日在東京赤坂BLITZ舉辦最後的演出。 活動資訊:虹のコンキスタドール 單獨演唱會 2018年1月7日(日)東京都 赤坂BLITZ 第一部:奥村野乃花 生誕イベント「のの祭り~奥村野乃花生誕記念フェス~」 進場 10:15 / 開場 11:00 第二部:虹のコンキスタドール...

「日語這樣學」NAO老師鬧日語-3

【みつかる?みつける?】 Nao老師每天上班都要經過這看板前面 讓老師在意的不是這個イケメン而是這個句子,最後面的動詞 同學覺得應該是哪個? あなたにぴったりの保険がきっとみつ○る[一定能找到最適合你的保險] 找到這個詞 應該是用哪一個呢? みつかる? みつける? 【みつかるvsみつける】 みつかる和みつける中文都翻成「找到」這樣很難區分兩者的差別 最簡單的分別方法是:這個找到是不是與你的意志有關 是描述一個動作,找了就能「發現」到?還是描述一個費工夫才能「成功」找到的事實狀態? 例如 找到工作的話 通常說仕事がみつかった因為工作不是做了[找]這個動作就一定[到] 而是要描述[成功找到工作]這樣的狀態所以用みつかる 相同的 找丟掉的東西一直找不到最後找到的時候大喊:みつかった! 也是因為要表達的不是[找]這個動作而是[找到了!]的狀態 而玩躲貓貓的時候找到人會說みーつけた~(或者有沒有聽過みーけっ!呢?) 因為這是說[我]做了[找]這個動作然後[發現]你了唷!的意思 主要是表達這個動作 所以[我找到了一家不錯的店] 是說いい店をみつけた因為你做了[找]這個動作最後[發現]了這家店 【還沒決定,怎麼說?】 這個廣告標語很有意思 日文說:我什麼都還沒決定 LOGO說:做就對了! 還沒決定,應該怎麼說呢? ①決まっていない ②決めていない (標語多一個は是表示否定的強調) 【還沒決定,怎麼說?】(解答)還沒決定,應該怎麼說呢? ①決まっていない ②決めていない (標語多一個は是表示否定的強調) 答案:通常說①決まっていない 自己決定某事,雖然是用②決める 但是①決まる不僅僅是"自動詞" 也是描述"一件事情被決定的狀態" 所以用 ①決まっていない 來描述一件事情處於還沒決定下來的狀態 不管這件事是自已要做的決定還是別人。 至於用 ②決めていない 的話 有"說話的人還沒做出下決定這個動作"的意思 【紙一重 是什麼意思?】 這是節目在介紹謎樣的雕塑 裡面說 アートって、紙一重(かみひとえ) (藝術啊,真是"紙一重") 這個"紙一重",是什麼意思呢? ①只有一張紙那麼重 ②只有一線之隔 【紙一重 是什麼意思】(解答) 紙一重(かみひとえ) 如同字面上的意思 兩者之間只隔著很小的差異 用中文表現就接近一線之隔 節目這裡是說 藝術品跟(看起來像)米田共的東西 大家怎麼看它,只有一線之隔 要不就藝術品 要不就...

「台日新聞」第四屆台灣動畫盃新北登場 台日10部動畫短片PK

「第4屆台灣動畫盃」 由新北市政府文化局、國立臺灣藝術大學及台灣未來影像發展協會合作舉辦的「第4屆台灣動畫盃」於10月27日在府中15新北市動畫館熱鬧揭幕,並於10月28日在國立臺灣藝術大學舉辦動畫盃競賽,台、日10部動畫短片捉對PK放映,觀眾用掌聲來為動畫分勝負,最後由日本隊獲勝,圓滿落幕! 開幕當天新北市文化局 于玟 副局長、台灣動畫盃創辦人 林 瑋倫、國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系主任 張維忠、台灣吧創辦人 謝振豪、日本動畫盃創辦人 鐮田 優、京都映像派對策展人 由良 泰人、新千歲國際動畫節執行委員長 小出 正志、日本知名動畫製作公司魚雷映蔵社長 佐野 Ryota 及日本隊動畫導演 若井 麻奈美等重要貴賓也一同出席。 新北市文化局 于玟 副局長表示:「開心可以一同參與第四屆台灣動畫盃,北市政府文化局與府中15新北動畫故事館作為動畫的基地也希望創作者們可以藉此累積更多的能量,做好支持台灣創作者的角色。」台灣動畫盃創辦人 林 瑋倫 表示:「四屆以來台灣動畫盃,巡迴已超過300場,超過8萬人次參與!作為一個動畫比賽,希望帶來的是創意能量的交換,營造出一個創作者與觀眾,創作者彼此之間,國際與國際之間更多的交流與激盪的平台。」日本動畫盃創辦人 鐮田 優表示:「今年已在台灣、日本、韓國三個國家舉辦!國與國雖然很遠,但藉由動畫大家的心都很近!」。 今年來台的日本隊有 《一個人的英雄》若井 麻奈美 《補習》田中 哲郎 《崛川出水妖怪》谷 耀介 《膨與哈雷》uwabami 《夜明前共振。》 百舌谷等5片。面對傳統超級動畫大國的日本,台灣隊也不遜色,由李玟瑾的《懂了嗎?恩》、王意姍的《RETOUCH》、蔡辰郁《鮮蔬香烤嫩雞佐蜜漬青檸醬》、謝牧岑的《迷宮 THE MAZE》、林姵瑄的《鐵汗 Mountain Tricks》出戰,比賽結果以三比二的成績日本隊略勝一籌。 開幕式貴賓合影-(左四起)京都映像派對策展人 由良 泰人、新千歲國際動畫節執行委員長 小出 正志、台灣動畫盃創辦人 林 瑋倫、新北市文化局 于玟 副局長、國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系主任 張維忠、日本動畫盃創辦人 鐮田 優、台灣吧創辦人 謝振豪、日本知名動畫製作公司魚雷映蔵社長 佐野 Ryota 及日本隊動畫導演 若井 麻奈美等重要貴賓 大合影-第四屆台灣動畫盃順利於國立臺灣藝術大學舉辦圓滿落幕 萌系動畫《搭地下鐵吧!》 另外本次活動的一大亮點「日本募資破千萬的萌系動畫《搭地下鐵吧!》」展覽與臺灣朋友見面,日本知名動畫製作公司魚雷映蔵社長 佐野 Ryota 也分享京都最夯的地下鐵動畫是如何達到超過預期10倍募資贊助、京都映像派對策展人 由良 泰人分享辦獨立動畫影展的藝術創作者分析以及台灣吧創辦人 謝振豪分析從新媒體找回IP產業等多場國際高峰論壇!觀眾到場人數也皆破百人熱情參與,瞭解台日不同的動畫產業交流。 3D動畫圖像製作體驗課程 活動期間還開設專屬兒童的「3D動畫圖像製作體驗課程」參與孩童兩天已破近200人,由日本講師帶領學員,透過實作、互動性的教學,提升台灣孩童對於3D動畫的了解與興趣。 台灣動畫盃比賽吸引許多喜愛動畫的戲迷來到現場,用掌聲為台灣動畫加油。台灣動畫盃創辦人 林 瑋倫 說:「為推廣動畫教育,所有的影片也將展開全台的巡迴放映,歡迎所有喜愛動畫的人填寫報名表申請放映。」 〈第四屆台灣動畫盃 4th TAIWAN ANICUP〉 ●主辦單位:新北市政府文化局、國立臺灣藝術大學、台灣未來影像發展協會 ●協辦單位:未來電影日、府中15新北市動畫故事館、國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系、株式会社DoGA ●合作單位:有樂創意設計、龍宏印刷、MOZI莫仔桌遊 ●贊助單位:THE ALLEY鹿角巷、威卡洛斯創意行銷事務所、億達文化、迎光社 ●媒體協力:FLiPER、Studio 2 Talk、LIVEhouse.in、U-ACG、Animapp ●後援指導:新北市政府、京都市政府 KYOTO CMEX ...

「TOTOSAY」TOMOTOMO迎接楓紅與大家瘋狂的一個月

編輯群的十月、迎接楓紅而忙碌的十月 十月,不僅是日本黃金周、中國長假、國慶節,還有台灣國慶日。更是台灣超有名的同志大遊行跟台北國際旅展!而對於小編來說在這個時代跟同輩出櫃算很簡單了,而這一次是跟自己的老師出櫃。途中真的很怕老師大人心臟病發阿(暈)而小邊也在這邊看了很棒很棒的LGBT電影,阿莉芙,雖然日本還沒有上映(東京國際影展有上),但是建議大家在上映的時候可以去看看哦!非常震撼也很扣人心弦呢! 2017年LGBT台北大遊行 小編算是第一次走上街頭,雖然腳疼到坐輪椅坐完一圈,但是在過程中感受到大家多元、友善、包容與尊重著不同的族群們,真的是非常感動呢!也真的很感謝兩位姐姐們,這樣的推著小編走了一大圈...

「日本攻略」在日生活網路怎麼選?最省錢的POCKET WIFI!

剛到日本,網路琳瑯滿目,該怎麼選?有什麼優缺點呢? 在日本網路大概分成兩種使用方式 Sim卡(傳統的sim卡,插上去上網這樣) Pocket Wifi(就是行動wifi台灣俗稱小烏龜的概念) 而這兩種有什麼優缺點呢? 先說第一種Sim卡好了 缺點: 要綁約、手續繁瑣、還要設定,看不懂不會設定就慘了,流量少,就算不用綁約的價格通常也不會太便宜 優點: 方便,用完直接丟就好了,固定流量,用完也不會有額外的支出 Pocket Wifi(小烏龜) 缺點: 要綁約、需要給付押金、東西不見就慘了、相對於sim卡要在放一台在身上 優點: 流量相對較大、可以分享多人使用,當作家用網路也堪可 依照現代人的上網方式,像是看看影片拉看個連續劇拉、谷什麼阿什麼莫什麼的很容易一個月用量就超過10G了,如果家裡沒有網路Wifi可以連的話,那流量真的會爆的很恐怖, 也許大家會想說在家裡有wifi可以用就好了,但是根據小編的經驗,像是在share house可能一堆人同時用一台wifi 無論日本的網速多麼快,那個速度都會令人非常非常抓狂!不要說影片了,連開個Facebook都開不動,此時再有人下載個BT拉P2P的軟體...