語言 Tag

  • Sort Blog:
  • All
  • 娛樂
  • 推薦
  • 日本,原來如此!
  • 日本不思議
  • 日本攻略
  • 日本生活
  • 未分類
  • 留學
  • 美食
  • 職場
  • 關於住
  • 雜貨

『工作職場』新入社員必備技能,超實用死背型接日文電話必用句子

來到日本,應該有很多人目標是找到辦公室類型的工作吧!! 那麼,日本新人社員必備技能,名片交換,負責接公司電話,客戶來訪時端茶水等等等都學會了嗎??? 還不會也沒關係,看完這一篇文章,就可以學會最低限度,一點都不失禮的接電話方式喔。 首先,電話來了。 聽到電話響了,儘量在三聲以內接起來。 如果響很久才接電話,記得先說一句「お待たせしました」。 不過對於初學者,只要學會講以下三句就好。 お電話ありがとうございます、○○(会社名)でございます。 感謝您的來電,這裡是○○公司。 いつもお世話になっております。 一直以來承蒙關照。 不管跟這間公司有沒有往來,還是第一次接觸,都必講這三句!! 一定要背起來。 接著該說什麼? 接下來對方就會講出他的目的。 通常是要找某某同事,或者是某某案件的負責人。 確認いたしますので、少々お待ちください。 現在確認中,請稍等一下。 就算對方想找的同事在公司,也要先講「現在確認中,請稍等一下」這句。 然後按下保留鍵,跟同事說「○○公司の○○さんからお電話です。」 因為搞不好同事不想接某公司電話,所以一定要講這句拖延時間。 如果同事不在,那有以下幾種常見回答可以講~ 基本上,「現在不在位置上」跟「今日外出中」這兩句很好用,可以解決大部分的問題。 像是同事正在接電話、開會中、還是遲到還沒進公司,是萬用句。 ただいま、席を外しております。 現在不在位置上 本日、外出しております。 今日外出中 通常講出「今日外出中」,對方一定會問大概幾點回來,建議可以這樣回答。 午前(午後)○時頃、帰社予定でございます。 大約早上(下午)○點會進公司 ○○は本日休んでおります、明日は(〇日には)出社する予定です。 ○○(姓氏)今天休假,預計明天(幾號)上班 申し訳ございません。○○はあいにく出張しております。 不好意思,○○(姓氏)目前出差中 接電話一定要筆記的四個重點 對方聽到以上回答就會說等下再打,或者是請同事回撥電話。 這種時候請拿出紙筆,寫下這些資訊,把這些資訊交給同事。 公司名稱 來電者姓名 電話 主要聯絡事項 對於外國人來講,日本人的公司還有姓名都非常難記。 其實日本同事有時候也說聽不懂對方在講什麼,所以大膽的問吧,問個一次兩次OK的。 另外,來電顯示通常會出現電話號碼,這項可以跳過。 聯絡事項可能很多,所以只要請對方說最主要的事情就好。 失礼ですが、もう一度お名前を伺いしてもよろしいでしょうか? 不好意思,可以再說一次你的名字嗎? はい、かしこまりました、申し伝えます。 好的,已了解,會幫忙轉達。 失礼いたします。 再見。(掛電話的最後一句) 聽到「失礼いたします」同時掛電話當然OK。 不過如果是客戶講出這句,等個兩秒再掛電話。 注意到這些小細節,連日本人都會覺得你很厲害。 接公司電話一點都不難,只要趕快把藍字的那幾句抄起來,就可以應付大部分的電話。 如果遇到突發狀況,那就是聽對方說什麼,隨機應變了。 電話禮儀,這在日本也是新人研修一定要學會的技能喔。 看完這篇文章,有沒有降低對於接電話的恐懼了呢?! 鼓起勇氣接電話吧。...

「工作職場」日本交朋友好難?該透過什麼管道交到日本朋友呢?

不管是在台灣學日文的人,還是來日本求學求職的人,一定都很想要有日本朋友吧!! 語言這種東西,不用就會退化,聽得懂日文跟說出口又是兩回事。 小編將私心大公開3個比較安全的交友管道,希望大家都能順利交到日本好朋友。 J&T日台交流會:日本台灣交流網站 這是以語言交換為主的網站,是台灣的留學生朋友推薦的。 小編的感想是,網站操作簡單,需要填的選項也不多。 在自己的帳號上放個不露臉背景美美的照片,寫上幾句簡單的日文自介,就可以收到數十人來和你語言交換。 一開始會利用網站的信箱功能,互相打招呼開始聊天,聊得不錯的話就可以交換LINE。 各種職業的人都有,像是大學生、老師、工程師等等,以20代的人居多。 如果看到聊沒幾句就想交換LINE的對象,就可以無視對方,相信這種人也不是真心想交朋友。 FRON[フロン] 交個有個共同興趣的朋友吧! 不一定要參加標榜台日交流或者是國籍交流為主的聚會,也可以參加各種類型的聚會。 有個共同興趣,就可以開啟聊天的話題,而且這種活動並不限定日本人參加。 幾乎每天都會舉辦不同的聚會,所以不管是學生還是排班制的上班族,一定有時間可以配合的聚會喔。 不過聚會類型比較適合外向的人,想要加入話題,想要認識哪位型男正咩,就自己靠近。 也許對於內向的人,會比較苦惱就是了。 TOMOTOMO主辦的交流活動 這也是小編最最推薦的交友管道喔! 小編初來日本的時候,只有台灣朋友跟日本同事,一直想要交到可以聊天,可以出去玩的日本朋友。靠著參加TOMOTOMO主辦的交流會,順利的交到了很棒的日本朋友。 活動中,主持人會使用中文跟英文主持活動,因此對日文苦手的人,也可以很順利的融入活動。 以台日交流會來說,主辦單位都會想一些很有趣的互動小遊戲。 在遊戲過程中,一定會和日本人說話,會來參加交流會的人,都是喜歡台灣的日本人。 所以會產生共通話題,像是氣候、服裝、美食。 聊得來的人,就會留下聯絡方式,通常是加FACEBOOK或者是LINE。 活動結束後就直接去附近的餐廳吃飯,下次可以一起相約參加TOMOTOMO舉辦的交流會~ 交流會的目的就是交朋友,如果有怪人混入聚會,不要客氣,趕快告訴主辦單位,馬上列入黑名單。 結語 這篇文章看完,是不是覺得交日本朋友也不難呢? 當然手機的交友APP還是FACEBOOK的交流社團也很多。 自己學會判斷這個人能不能當朋友是非常重要的。 其實小編及朋友們也遇過動機不存的日本籍台灣人,目的非常明顯,就是想要交外國女朋友或上MOTEL的對象。 每個國家都有好人跟壞人,在交朋友的當下,小心警覺,還是要注意自己的人生安全喔。 希望大家都能有個很棒的日本朋友~...

『日本攻略』什麼?一個月200日幣也可以和日本人聊天學日文?「難波市民学習センター」

難波市民学習センター 大家來日本的目的是什麼呢? 帶著什麼樣的抱負和理想呢? 其實來到日本,每個人的目標不同,有些人想來賺第一桶金、 有些人想要來體驗生活、有些人純粹想出國走走等等。 不過就算是打工旅遊度假簽證、短期居住多少都會用到一些基本的生活會話, 但是到語言學校念書學費又太貴,怎麼辦呢? 不要擔心,小編要來推薦大家一間超棒的日本語學習中心! (小編推薦的日文學習中心位於大阪,其他地區應該也都有,上網尋找「日本語教室」) CP值超高 (圖片取自おおさか識字.日本語センター) 先來介紹一下它的CP值到底有多高。 首先,一個月只需要繳200日幣。 以現在的匯率大約計算一下,一個月只需要付58台幣。 200日幣?58元?え?小編你是有沒有搞錯啊… 不好意思,沒有搞錯! 請參考「參加費など」一欄, 「一ヶ月200円、教材費なし」(一個月200日幣,沒有教材費) 很划算吧… 再來,雖然每個禮拜只有一天上課, 但是只要你有時間,一整天都可以上課! 總共有3個時段, 分別是「早上:10:00~11:30、中午:1:30~3:00、晚上:7:00~8:30」 (遇到紅日、年始年末會放假,不是很清楚日本假日的朋友,報名後會發行事曆給你參考不用擔心) 也就是說200日幣,你可以選擇1個你可以的時段,也可以3個時段都選。 還有,上課的老師是日本人!上課內容自訂! 上課的老師基本上都是「義工」、年紀偏大, 依小編的觀察有不用上班的婦女、退休的婆婆或是阿公等等, 差不多在40歲~70歲之間。 雖然年紀偏大,但是他們都已經很習慣跟外國人交流, 所以不會有因為你的日文發音不標準、日文程度不好等等而有溝通上的問題, 基本上比手畫腳他也會說到讓你懂! 位置地點 再來說明一下地點,它就位於市中心的難波,一棟叫做OCAT(大阪シティエアターミナル)的大樓裡面! 駐車場(停車場) 基本上小編的交通工具是腳踏車,所以會把車停在這棟大樓的後方。 (如果跟小編依樣把腳踏車停在這邊,只要在照片中亮光的位子右轉,會看到一台電梯,坐到B1就對了) 停車場2個小時以內無料 這邊停腳車踏2個小時以內無料! 太棒了,因為上課1個半小時,剛剛好不會繳到錢。 OCAT一樓 跟小編一樣路線的人或是坐JR線到難波的人都會來到這邊,表示你走對了! OCAT一樓 再來右邊會看到3台電梯! 電梯 進電梯後找到「大阪市立難波市民学習センター」,在4樓喔。 抵達大阪市立難波市民学習センター 然後你就到拉。 進去這個門之後再往裡面走(往右),跟著轉方向,然後一直走到沒路可以走。 忙碌的工作人員 就會看到工作人員囉! 這時工作人員會來問你,你只要告訴他你是第一次來上課就可以了。 不過有時候工作人員太忙,可能沒看到你,自己去跟他開口吧!! 新生報名表 第一次來的朋友,工作人員會給你一張這個表格, 按照上面的問題填一填就可以。 填完表格馬上就可以上課!! 不過第一次上課老師先看看你的程度, 基本上會先看看你能不能自我介紹, 如果不行也沒關西喔, 50音都可以直接跟他們學的, 所以不要有恐懼感,把握機會。 然後他們會記錄你的程度, 在下一次的課程中, 幫你安排適合你的老師和一起上課的同學, 一般是一個老師配兩位同學, 但有時候還是會一對一!(賺到) 貼心小提醒:如果遇到有事無法上課,記得打電話去請假喔! 一樓有超市 題外話, 因為地下一樓與隔壁大樓連接, 所以小編一般都會順路走過去LIFE超市買菜回家。(笑) 另外,小編其實主要在日本上語言學校,以小編的經驗來分享,語言學校也要看性質,有些是以升學為目標(未來繼續在日本上大學或是專門學校、研究所等等)或是就職、也有日常會話等等,看自己怎麼選擇,但是畢竟是一間學校,學生出來成績太差的話會影響招生甚至與日本大學、研究所保證升學名額之間的關西(小編也不太懂),所以聽說讀寫,通常還是會「讀」跟「寫」最強,再來是「聽」,「說」一般會最弱。 所以小編的方法是,除了語言學校那邊的學習,另外還到了本文推薦的日本語學習中心上課,這樣聽說讀寫都可以訓練到。 在這邊分享給大家, 希望對大家有幫助喔! 『店家資訊』 店家名稱:大阪市立難波市民学習センター 店家地址:〒556-0017 大阪市浪速区湊町1丁目4番1号 OCATビル4階 交通方式: 【地下鉄】御堂筋線・四つ橋線・千日前線「なんば」駅下車 【JR】「JR難波」上方(車站在1樓,難波市民学習センター在4樓) 【私鉄】近鉄・阪神「大阪難波」駅、南海「難波」駅 【市バス】「JR難波駅前」下車すぐ 消費預算: 小編評分:★★★★★ (★分為1~5顆,1顆代表普通,5顆代表極度推薦) 聯絡電話:06-6643-7010 營業時間:午前9時30分〜午後9時30分(日曜・祝日は午後5時まで) (休館:毎月第1・第3水曜日/年末年始(12月28日〜1月4日)) 去日本超實用必看 『日本攻略』日本免費WiFi總整理 『日本攻略』旅居日本不得不知,超實用APP十一選 『日本攻略』貨比三家不吃虧之夜行巴士預約教學 『日本攻略』15件台日習慣大不同,你習慣了嗎? 『日本攻略』用最便宜的方式,寄日幣現金到台灣的方法ー「国際保険付郵便」 『日本攻略』火災發生了怎麼辦?日本火災發生實際經驗談 『日本攻略』紅的黑的黃的,在日本怎麼搭計程車? 『日本攻略』一探公司裡的隱規則?ー「飲み会」 『日本攻略』超市產品種類這麼多 在地留學生推薦給你 『日本攻略』做一夜致富的夢,日本的樂透彩ー「宝くじ」 『日本攻略』年始年末﹐日本人都在做什麼跨年呢? 『日本攻略』地震來了怎麼辦?日本人教你地震來該做哪些事情! 『日本攻略』日本上班族教你如何節省在日伙食費! 『日本攻略』留學打工兼職的注意事項 『日本攻略』這樣做最省錢!達人精選在日本必備會員卡 『日本攻略』聰明買車票!定期券超級利用法不藏私分享! 『日本攻略』在日本也可以動手做台灣夜市美食?! 超簡單之炸鹽酥雞、杏鮑菇食譜大公開 『日本攻略』日本健保一定要保嗎?完全解析健保制度! 『日本攻略』第一次在日本租車自駕就上手! 『日本攻略』國民年金?厚生年金?三分鐘讓你搞懂日本年金制度!(2016/12/05更新) 『日本攻略』超好用樂天卡!完全壓榨樂天卡攻略! 『日本攻略』在日長期居住者的也可以輕鬆環島的秘密武器! 『日本攻略』在日本失業了怎麼辦?失業給付、再就職津貼申請經驗談 『日本攻略』什麼?外國人居然也可以申請日本國內快速通關! 『日本攻略』不可不知道的日本「泡湯禮儀」(文化)  ...

『學日文』【網路霸凌 ネットいじめ】

【網路霸凌 ネットいじめ】 最近發生因不實報導造成網友留言惡意中傷的事件 在日本,いじめ(霸凌)問題非常嚴重 而經由網路發生的言語霸凌 甚至造成被害者社會地位毀損、自殺 日本常見的言語霸凌有デマ 源自德語Demagogie 指沒有根據的謠言 ネットいじめ 網路霸凌 誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう) 人身攻擊 以激烈的言語批評中傷 風評被害(ふうひょうひがい) 因不實報導或流言 造成經濟或名譽的損失 悪口(わるぐち) 講壞話 惡言相向 = 因為2ch(2ちゃんねる、一個網路留言板,相當於台灣的PTT)的盛行,大量網友在上面暢所欲言,導致網路的言語霸凌很難被控制 ...

『學日文』下課時,對老師講哪句比較好?(N5~N1必見!)

【下課時,對老師講哪句比較好?】(N5~N1必見!) 之前有同學下課時對日籍老師說這三句的其中一句,讓日籍老師覺得很奇怪 上完日文課後,要對老師說哪一句比較好呢? ➀先生、さようなら ②先生、ありがとうございました ③先生、お疲れ様でした ...

『學日文』下課時,對老師講哪句比較好?

【下課時,對老師講哪句比較好?】 ○➀先生、さようなら さようなら不是永別的意思 是很一般的再見 不知道為什麼在台灣都教さようなら=永不見面 事實上並不是這樣 成年出社會之後確實都不用さようなら作為道別 在學生時期學生對老師說再見都是さようなら ○②先生、ありがとうございました因為受老師指導,表示謝意所以說謝謝 也是很常對老師說的句子 △③先生、お疲れ様でした 近年有些學生會對老師說「お疲れ様でした」(尤其大學) 但有的老師認為這句不恰當, 因為學生和老師的立場不是上司下屬的關係 ...

『學日文』【追記】「お疲れ様でした」到底可不可以對上司說?

【追記】「お疲れ様でした」到底可不可以對上司說? 先前分享的「お疲れ様でした」 蠻多同學有疑問是 「這句話到底可不可以對上司說?」 因為之前有日本節目說, 「お疲れ様でした」是慰藉對方的辛勞 是上對下的用法,所以不可以對上司說 真的是這樣嗎? 以「お疲れ様でした」最原始的語意,這樣說是沒錯 但「お疲れ様でした」早已廣泛地使用於各工作場合 根據文化廳平成17年度版「国語に関する世論調査」 無論對上對下, 皆有超過一半以上的人在職場上使用「お疲れ様でした」 更有公司會特別教育員工 對上要說「お疲れ様でした」。 或許因為年代及個人因素 對於「お疲れ様でした」的解讀有所不同 但一般在職場上 對同事上司說「お疲れ様でした」是沒有問題的 http://www.alc.co.jp/jpn/article/faq/05/45.html ...

『學日文』好用的一句話 取り込み中(とりこみちゅう)

【好用的一句話】取り込み中(とりこみちゅう) 別人在忙碌的時候打擾到了 要說什麼句子比較好呢? 除了「お忙しいところ」 還有 「(お)取り込み中(とりこみちゅう)」 「取り込み」本來是由「取り込む」來的 「取り込む」本來有拿進來、拿來變成自己的、或正逢婚喪喜慶忙碌中的意思 延伸出來就變成「忙碌中」 常用的用法有 お取り込み中失礼しました。 百忙之中失陪了 お取り込み中のところ申し訳ございません。 百忙之中打擾您非常不好意思 あいにく取り込み中で手が離せません。 現在不巧在忙碌中抽不開手 ...

『學日文』311東日本大震災6周年

【311東日本大震災6周年】 今天是311東日本大震災6周年的日子 NHK製作了一系列的專題報導網頁 或許對初級的同學稍微困難 但裡面有很多影像、圖表等 也能夠理解當時震災的嚴重性 另外也可以試著訓練聽力,以及查不會念的漢字 https://www3.nhk.or.jp/news/special/shinsai6portal/… ...

『學日文』日本政府考慮居酒屋和拉麵店也禁菸

【日本政府考慮居酒屋和拉麵店也禁菸】 台灣一般餐飲店禁菸已成為常態 但在日本,仍然有很多餐飲店沒禁菸 厚生労働省考慮將這些餐飲店也列出禁菸範圍 --第一段解析-- 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は 多(おお)くの人(ひと)が利用(りよう)する 建物(たてもの)の中(なか)では、 タバコを吸(す)うための部屋(へや)以外(いがい)は 全部(ぜんぶ)禁煙(きんえん)にする 法律(ほうりつ)を作(つく)ろうとしています。 日本厚生勞動省正在考慮要制定法律 將許多人進出的建築物中 除吸菸區以外的地方都改為禁菸區 = ~を{結果}にする 把~改為(結果) 意向形としてる 正在考慮要做~ --第二段解析-- しかし、 レストランなどの中(なか)には、 禁煙(きんえん)にすると 客(きゃく)が少(すく)なくなるなどの理由(りゆう)で 反対(はんたい)しているところがあります。 このため 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、 禁煙(きんえん)にする店(みせ)と タバコを吸(す)ってもいい店(みせ)を 分(わ)けることにしました。 但是 餐廳裡面禁菸的話 客人就可能會變少 有些店家因為這個原因而反對 因此 厚生勞動省決定 要把禁菸的電和可吸菸的店區分開來 = A動詞普通形 と B 一發生A動作一定就發生B 動詞辞書形ことにする 決定要做某事 --第三段解析-- 食堂(しょくどう)とラーメンの店(みせ)、 酒(さけ)を飲(の)みながら 食事(しょくじ)をする居酒屋(いざかや)は、 家族(かぞく)で来(く)る客(きゃく)や、 外国(がいこく)から来(く)る人(ひと)も 利用(りよう)するため、 禁煙(きんえん)にしたいと考(かんが)えています。 しかし、 酒(さけ)を飲(の)む小(ちい)さなバーなどの店(みせ)では タバコを吸(す)ってもいいことにしようとしています。 小吃店和拉麵店 以及邊喝酒邊用餐的居酒屋等 都可能有攜家帶眷的顧客, 或是外國遊客會光臨 因此政府考慮將這些地方禁菸 但是 也打算將喝酒的酒吧等店家 訂為可吸菸的地方 = ことにしようとしています 就是ことにする再改為意向形としています   --第四段解析-- 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は これから 法律(ほうりつ)の案(あん)を作(つく)りますが、 反対(はんたい)する人(ひと)もいるため 時間(じかん)がかかるかもしれません。 厚生勞動省接下來打算制定法案 但因為有反對的人 所以可能會花時間 = ~が かかる 可指花時間或花金錢 http://www3.nhk.or.jp/…/k10010892351000/k10010892351000.html ...